Kenapa kamu tidak masuk? Kenapa ingin bertemu di sini?
Chae Rin.
Kamu sedang apa? Cepat turun.
Aku dengar putri kandung Ibu
adalah Eun Bang Wool.
Dari mana kamu tahu?
Itu sebabnya Ibu ingin aku menyerahkan diri?
Karena dia?
Chae Rin.
Ibu pilihlah.
Aku
atau Bang Wool?
Turunlah lebih dahulu.
Ibu akan jelaskan semuanya kepadamu.
Turunlah dan bicara.
Cepat pilihlah!
Mari akhiri kejahatan
yang kita lakukan.
Meski kamu menyerahkan diri, ibu akan tetap berada di sisimu.
Meski aku jujur,
bukan berarti mendiang ayahnya akan kembali hidup.
Jika Ibu akan memilih putri kandung Ibu,
maka aku akan
mati di depan Ibu.
Chae Rin!
Ibu,
aku sayang Ibu.
Aku bahagia
menjadi putri Ibu.
Terima kasih.
Tolong, jangan lakukan itu!
Ibu mohon...
Ibu tidak bisa hidup tanpa kamu!
Chae Rin!
Minumlah dan tenangkan dirimu.
Tolong jangan pernah berpikir melakukan hal seperti itu lagi.
Dari mana kamu tahu Bang Wool adalah putri ibu?
Aku dengar Ibu bertengkar dengan Ayah.
Ibu.
Aku ingin Ibu ikut denganku ke New York.
Bukankah kita punya uang penjualan lahan Ayah?
Ibu akan menderita jika tetap tinggal di sini.
Karena mereka menganggap Sang Cheol adalah penjahatnya,
mari bergegas dan pergi dari sini.
Ibu.
Jang Ho
dan Bang Wool,
maafkan aku.
Aku akan menebus semua kesalahanku suatu hari nanti.
Aku tidak bisa membiarkan Chae Rin mati.
Kami memanggil karena Pengacara Lee ingin mengatakan sesuatu.
Aku dengar Pak Kang datang ke restoran.
Demi kebaikan Pak Kang, Pengacara Lee harus tahu semuanya.
Hanya itu cara agar dia bisa membela Pak Kang nanti.
Baiklah.
Mulai kini, jika dia menghubungimu atau Woo Hyuk,
kami harus melaporkannya ke polisi.
Jika tidak, kita akan dihukum karena menyembunyikannya.
Sayang sekali.
Aku dengar Sang Cheol penjahatnya dan dia kabur.
Aku seharusnya mencegahnya menyetir.
Masih belum pasti bahwa dia pelakunya.
Kita akan lihat nanti.
Benar juga.
Kamu tidak ingin percaya bahwa pacarmu membunuh ayahmu.
Aku menduga kamu kesal.
Tetap saja, kamu harus sadar diri.
Kamu meninggalkan ini.
Terima kasih.
Aku dengar dari Pak Kang
bahwa kamu menolak lamarannya.
Dia tidak ingin aku pergi ke AS
dengan salah paham mengenai situasinya.
Jika melihat ke belakang,
Pak Kang-lah yang berusaha keras
agar kita bisa bersama.
Bang Wool,
beraninya kamu berusaha mencuri orang yang paling penting dariku?
Aku tidak akan membiarkanmu merenggut Woo Hyuk atau Ibu.
"Mencari saksi mata"
Maaf.
Aku harus bagaimana?
911.
Pak.
Tolong bantu aku.
Ada yang mencurigakan tentang penjual mobil itu?
Ya.
Dia besar pasak daripada tiang.
Dia baru-baru ini pindah ke rumah yang lebih besar.
Apa ada catatan transaksinya?
Maka kita akan tahu sumber uangnya.
Itu aneh karena dia hanya menggunakan uang tunai.
Aku pikir awalnya kamu terlalu curiga.
Tapi ada yang mencurigakan, jadi, aku akan menyelidikinya lagi.
Terima kasih, Detektif Ko.
Aku menyiapkan ini untukmu.
Astaga.
Apa yang kamu berikan kepadaku?
Astaga.
Berapa banyak angka nolnya?
200.000 dolar?
Maaf karena suamiku menyusahkanmu karena aku.
Astaga.
Jika kamu memberiku uang sebanyak ini,
kamu juga mungkin dapat banyak uang.
Apa suamimu sudah tahu?
Dia baru tahu belakangan ini.
Entah apa yang akan terjadi kepadaku.
Itu sebabnya aku memberikan ini kepadamu sekarang.
Astaga.
Aku tidak percaya saat kamu bilang akan memberikan bagianku.
Kamu sungguh memutuskan untuk menceraikan suamimu.
Astaga.
Bang Wool, Young Sook akan bercerai.
Apa karena aku?
Tidak, alasan terbesarnya
adalah dia berbohong mengenai hidup bersama Jang Ho dan melahirkanmu.
Dokter Han sering menanyainya,
tapi kami berbohong kepadanya.
Aku baru menemui Young Sook, dan kurasa keputusannya sudah bulat.
Dia bahkan memberiku uang.
Aku menyuruhnya agar memberimu juga.
Aku tidak mau.
Ambil saja uangnya jika dia memberikan itu kepadamu.
Dia tidak pernah melakukan apa pun untukmu sebagai seorang ibu.
Tidakkah itu akan membantunya merasa tenang?
Aku tidak berniat memberikannya ketenangan.
Aku benci dia karena meninggalkanmu dan Jang Ho,
jadi, awalnya aku ingin membalas dendam.
Tapi kini, aku kasihan kepadanya.
Dia sudah melewati banyak kesulitan.
Suaminya seorang psikopat.
Aku ingin minta tolong kepada Bibi.
Tolong jangan membicarakannya denganku lagi.
Bang Wool.
Dia tetaplah ibumu.
Aku sudah bilang.
Aku tidak punya ibu.
"Eun Bang Wool"
Bang Wool.
Apa Pak Kang sudah menghubungimu?
Belum.
Astaga. Katanya kamu tidak bisa melihat hal yang dekat.
Bagaimana bisa dia menjadi orang yang menewaskan ayahmu?
Jaga dirimu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sang Cheol!
Maaf, Bang Wool. Aku seharusnya menelepon lebih awal.
Apa kamu menemui alibimu?
Ya, tapi
dia tidak ada vila saat aku di sana.
Jadi, dia tidak bisa menjadi alibimu?
Benar.
Bagaimana ini?
Ini sudah berakhir.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Setelah aku mematikan telepon,
aku akan menemui Detektif Ko.
Maafkan aku, Bang Wool.
Sang Cheol...
Panggilan Anda dialihkan ke pesan otomatis...
Apa Sang Cheol akan menjadi pelakunya?
"Kantor Polisi Gangnam"
Selamat ulang tahun. Mari berfoto.
Satu, dua...
Lihat ke lensanya. Jangan layarnya.
Bagaimana kalau kita berfoto?
Ayo.
Benar.
Kami berfoto saat itu.
Ibu mengirimiku uang untuk pergi ke New York?
300.000 dolar akan cukup untuk dua tahun di New York.
Ibu akan ikut denganku, bukan?
Aku akan menuntutmu atas penipuan.
Ini gugatan hukum. Apa Ayah
sungguh akan mengajukan ini?
Kembalikan uang hasil penjualan lahan itu.
Aku akan mengajukan gugatan terhadap pembelinya juga.
Mari berhenti menimbulkan masalah.
Entah berapa nilainya, tapi Ayah bersikap konyol.
Bagaimana bisa Ayah menuntut istri Ayah?
Nilainya dua juta dolar!
Dengan memalsukan kuasa pengacara untuk menjual lahan itu,
berarti kamu memutuskan mengakhiri hubungan denganku.
Meski aku berkata tidak akan pernah menceraikanmu.
Kamu akan mengajukan gugatan.
Berarti kamu akan menceraikanku.
Kenapa Ayah mengusik Ibu karena dua juta dolar?
Separuh milik Ayah adalah milik Ibu.
Hentikan omong kosong itu.
Dia tidak punya apa-apa saat menikahi ayah.
Dia selama ini hidup nyaman berkat ayah.
Kamu tidak bisa melunasi utangmu seperti ini.
Beraninya kamu mencuri uangku?
Jika kamu tidak kembalikan uang itu, aku akan mengajukan gugatan.
Taruhlah namaku juga.
- Apa? - Ibu memberiku 500.000 dolar,
jadi, aku kaki tangannya.
Apa maksudmu?
Kamu...
Kamu sungguh mendapatkan uang itu?
Ibu memberiku uang untuk kupakai di New York.
Ibu juga memberiku 200.000 dolar sebelumnya.
Jadi, tuntutlah kami berdua.
Ibu, ayo ke atas.
Ibu sungguh menerima dua juta dolar?
Ya.
Aku pura-pura tenang, meski sebenarnya sangat terkejut.
Apa yang Ibu pikirkan?
Ibu sungguh akan menceraikan Ayah?
Saat ibu diancam oleh penjual ilegal itu,
ibu merasa sengsara.
Tadinya ibu hidup baik-baik saja tanpa memiliki uang.
Tapi setelah ancaman itu,
ibu menyadari bahwa ibu bahkan tidak punya 20.000 dolar.
Ibu tidak memberitahumu ini,
tapi sebenarnya ibu menjual
semua perhiasan dan tas ibu.
Dari sana Ibu mendapatkan 80.000 dolar itu?
Ibu harus bagaimana lagi?
Ibu harus menyelamatkanmu,
tapi tidak bisa memberi tahu ayahmu.
Jadi, ibu memutuskan
tidak akan menjalani hidup seperti itu lagi.
Itu sebabnya Ibu menjual lahan itu tanpa sepengetahuan Ayah?
Ya.
Bagus.
Dia tidak akan menuntutku untuk membalas Ibu.
Akan kulakukan apa pun untuk menghentikan Ayah,
jadi, tetaplah simpan uang itu.
Kenapa kamu lamban sekali? Cepatlah.
Sebentar.
Ayah, Ibu. Masukkanlah kaki kalian.
Baiklah.
Tubuh ayah sudah merasa lebih baik sekarang.
Ibu tidak merasakan apa pun.
Tunggulah sebentar. Kamu akan merasa sangat santai.
Apa? Baiklah.
Dong Min, aku sudah memberitahumu harus bagaimana.
Tekan titik-titik tekanannya.
Baiklah.
Sakit.
Ibu, bertahanlah.
Jika sakit saat ditekan, berarti Ibu tidak sehat.
Apa ini terasa lebih baik? Aku menekannya perlahan.
Ya, itu lebih baik.
Kini sudah terasa lebih baik.
Lakukanlah untuk Ayah juga.
Baik.
Hei, ibu kira kamu akan memberi kami pijat kaki beraroma.
Kenapa Dong Min mengerjakan semuanya?
Tentu saja aku ingin melakukannya untuk Ayah dan Ibu,
tapi perutku lemah.
Maksudmu kamu akan melakukannya dengan memerintah,
dan Dong Min yang harus melakukan semua kerja keras ini?
Sudahlah, Bu. Siapa yang peduli soal itu?
Ini ide Ji Yeon.
Dia mencarinya di buku, jadi, kami bisa melakukan ini untuk kalian.
Berkat Ji Yeon, kaki kami dimanjakan.
Tidak, ini berkat Dong Min.
Ini ide Ji Yeon. Jadi, ini berkat dia.
Ya.
Ibu menjadi tidak lelah lagi berkat kamu.
- Astaga. - Ya.
Sang Cheol.
Aku menemukan buktinya.
Benarkah?
Ibu, aku harus buang air kecil.
Itu hanya mimpi.
Ayo.
Aku penasaran apa kamu mampu melihatnya hari ini.
Ayah dan ibu memercayaimu.
Ibu meninggalkanmu makanan di sini setiap hari, takut kamu tidak makan.
Sang Cheol, tolong jangan lakukan ini sendiri.
Mari buktikan bahwa kamu tidak bersalah bersama.
Tolong segera hubungi kami.
Kenapa kamu ingin pergi ke halaman?
Jika sudah selesai buang air, kita harus kembali tidur.
Aku tidak mengantuk.
Kalau begitu, sebentar saja, ya?
Baiklah.
Kapan Paman Sang Cheol pulang?
Kamu merindukannya?
Ya, aku sangat merindukannya.
Dia akan segera pulang.
Ayo tidur.
Ibu harus membangunkanku jika dia datang saat aku tidur.
Baiklah.
Pasti kamu akan dibangunkan. Jangan khawatir dan tidurlah.
Baiklah.
Mari kita akhiri rapatnya.
Hari ini adalah rapat terakhir yang akan kupimpin.
Ini sungguh menyedihkan.
Kita akan bertemu setelah Anda kembali tiga tahun lagi, bukan?
Selama kamu tidak berhenti kerja setelah menikah.
Jangan bercanda. Kami sangat sedih.
Jika Anda tidak keberatan, perlukah kita adakan pesta perpisahan nanti?
Aku ada acara malam ini. Aku akan meluangkan waktu.
Apa kamu akan langsung ke restoran?
Ya.
Ini bukan makan bersama kita yang terakhir, bukan?
Kita harus adakan pertemuan lagi dengan keluarga Dokter Han.
Ini bukan perkara penting, tidak perlu.
Tadinya aku ingin mengundang Dokter Han,
tapi dia sudah punya acara. Ini sudah cukup.
Woo Hyuk, apa semua pekerjaanmu sudah selesai?
Ya. Aku sudah adakan rapat terakhir dan berpamitan.
Kini sungguh terasa bahwa kamu akan pergi.
Aku sudah beri tahu studio bahwa aku berhenti dari "Top Chef King".
Kenapa kamu berhenti? Itu humas yang bagus untuk perusahaan.
Sejak awal, itu bukan untukku.
Aku mendapatkannya hanya karena detergen di gelas minum Nona Eun.
Itu terjadi karena dia kehilangan indra perasanya.
Detergen?
Sebelumnya dia kehilangan indra perasanya?
Insiden gelas minum apa,
dan apa maksudmu dia kehilangan indra perasanya?
Apa aku keliru?
Seingatku begitu.
Kamu benar. Itulah yang terjadi.
Sebenarnya, ada masalah dengan gelas minum di departemen mereka.
Bang Wool kehilangan indra perasa untuk sementara waktu karena itu.
Apa kondisinya sudah kembali normal?
Ya.
Dia pasti melewati banyak kesulitan.
Makanannya mendingin. Bu Pimpinan, makanlah.
Kenapa kamu mengambil banyak baju?
Sulit menemukan baju yang kusuka di AS.
Pakaian Korea memiliki warna terbaik.
Kamu harus pindah ke sana?
Apa maksud Paman?
Kami sudah memutuskan akan pindah sejak lama.
Nona Park, mari ambil lebih banyak stok dari gudang.
Sayang, bisakah kamu yang pergi?
Maaf,
tapi aku harus bicara berdua dengan Chae Rin. Bisakah kamu saja?
Astaga, kalian berdua terlalu dekat.
Kalian ada percakapan pribadi?
Baiklah.
Ayo pergi.
Paman mau bilang apa hingga menyuruh istri Paman yang sedang hamil?
Chae Rin, paman sungguh tidak ingin kamu pergi.
Sudahlah.
Begitu Woo Hyuk pergi,
itulah akhir kontrak kencanmu.
Apa Woo Hyuk berkata dia akan mengakhirinya?
Dia tidak bilang apa-apa kepadaku.
Dia
jujur kepada paman.
Dia hanya menundanya selama kamu menjalani perawatan.
Paman tahu kamu akan terkejut, tapi paman akan berkata jujur.
Woo Hyuk
tidak tertarik kepadamu.
Tidak masalah. Aku mencintainya, jadi, tidak masalah.
Yang kamu lakukan bukan cinta, tapi obsesi.
Paman khawatir kamu akan tersakiti jika mengikuti dia ke AS.
Jadi, paman mohon, akhiri sampai di sini.
Tahukah Paman berapa banyak yang kulewati untuk tiba di sini?
Paman tidak tahu.
Cinta atau obsesi, itu tidak penting.
Aku akan mengikuti dia dan menjadikannya milikku.
"Gugatan Hukum"
Apa Ayah sudah mengajukan gugatan?
Ayah sedang memikirkannya.
Tidak perlu repot-repot.
Ayah berencana melaporkanku juga?
Untuk apa ayah melaporkanmu saat kamu tidak melakukan penipuan?
Jika terjadi sesuatu, itu salah ibumu.
Ayah tidak menyimakku?
Aku juga menyimpan sebagian uang itu.
Sadarlah.
Entah apa yang ibumu lakukan kepadamu,
tapi kamu tidak lihat semua sifatnya.
Aku tidak peduli berapa banyak sifat yang Ibu miliki.
Aku akan memilihnya, jadi, Ayah harus menyerah.
Han Chae Rin!
Ayah bisa menceraikan atau menuntutnya tiga tahun lagi.
Setelah aku dan Ibu kembali dari Amerika.
Chae Rin.
Pak Kang sudah memberitahumu tentang temuannya di gelas minuman itu?
Ya. Katanya itu senyawa alkali.
Apa dia bilang itu sejenis detergen? Pikirkanlah baik-baik.
Tidak, aku tidak dengar dia berkata begitu.
- Kamu yakin? - Ya.
Kenapa kamu mendadak menanyakan itu?
Aku pikir aku mungkin tahu siapa pelakunya.
Siapa?
Aku harus pastikan kepada Pak Kang, tapi dia tidak bisa dihubungi.
Jika dia tidak memberitahumu, menurutku dugaanku benar.
Aku akan menyelidikinya dan mengabarimu.
Ini Park Woo Hyuk.
Maaf menyuruhmu datang. Apa kamu sibuk?
Aku dalam perjalanan kembali ke kantor.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Ini 500.000 dolar.
- Apa? - Aku ingin kamu
membuka restoran untuk Nona Eun.
Tolong buat itu seperti hadiah dari perusahaan.
Aku tidak paham maksudmu.
Kenapa kamu menyuruhku membuka restoran untuknya dengan uangmu?
Aku
ibu kandung Nona Eun.
Hanya ini
yang bisa kulakukan untuknya sekarang.
Tolong bantu dia diam-diam.
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa Bu Na adalah ibu Bang Wool?
"Jangan berdalih"
Bibi Cheon.
Kenapa kamu ada di rumah?
Apa Bu Na adalah ibu Bang Wool?
Astaga. Siapa yang bilang begitu?
Pasti bukan Bang Wool.
Bu Na sendiri yang memberitahuku.
Astaga.
Kenapa dia bilang begitu kepadamu?
Aku rasa dia melakukannya karena Dokter Han sudah tahu.
Apa? Dokter Han juga tahu?
Berarti Chae Rin pasti tahu juga.
Hanya Chae Rin yang tidak tahu.
Aku dengar Bang Wool juga tahu.
Bagaimana reaksinya?
Dia marah, jadi, tidak ingin menemui Young Sook.
Young Sook merasa malu, jadi, tidak bisa menemui Bang Wool.
Kita tepat waktu untuk menemui dokter, bukan?
Aku pikir kamu datang dari kantor.
Ada yang harus kukerjakan di luar. Masuklah.
Baik.
Aku pulang.
Kamu pulang lebih awal.
Sayang!
Aku rasa Sang Cheol dari sini.
Apa maksudmu? Aku sudah menyuruhmu memberikan makanan untuknya.
Surat yang kutulis untuk Sang Cheol sudah tidak ada.
Apa Ayah menjatuhkannya?
Tidak, sudah ayah cari ke mana-mana. Tidak ada di sana.
Kotak-kotaknya juga tampak sudah dipindahkan.
Dia pasti dari sini tadi.
Jika itu benar,
entah apa yang dia pikirkan.
Katanya dia akan menemui detektif, tapi ternyata tidak.
Hei, apa Sang Cheol menemui detektif itu hari ini?
Tidak.
Mengulur waktu cuma akan memperburuk situasi Sang Cheol, bukan?
Ya.
Dia harus segera berkabar.
Mungkin dia punya alasan atas tindakannya ini,
tapi entah apa alasannya.
Terima kasih sudah pergi ke rumah sakit bersamaku.
Selamat malam.
Chae Rin.
Sang Cheol.
Kenapa kamu di sini? Kamu seharusnya ke polisi.
Kamu tidak tahu bahwa kamu diburu?
Bawalah kalung palsu yang kamu buat itu.
Kapan kamu akan berhenti membahas kalung itu?
Aku tidak pernah melihat atau menerimanya.
Apa kamu mengatakan itu kepada polisi?
Tentu saja, karena itu kebenarannya.
Bagaimana jika polisi tahu kamu berbohong?
Apa yang akan terjadi kepadamu?
Alih-alih ke kantor polisi,
kamu seharusnya ke RSJ.
Kamu sungguh berkhayal.
Di hari kecelakaan itu,
kamu memakai kalung ini.
"Love is Drop by Drop"
- Pak Dirut! - Woo Hyuk!
Kenapa Woo Hyuk mengalami kecelakaan?
Apa maksudmu? Donor organ?
Aku salah dengar, bukan?
Dong Joon tidak pernah mendermakan organnya.
Kang Sang Cheol. Kamu ditahan atas kasus tabrak lari.
Pergi! Jangan pernah datang lagi!